“经常接触各专业领域的科教性质的影片，翻译前要(yào )充分(fèn )查阅(yuè )资(zī )料，有时还要释义新(xīn )名(míng )词。”正在电脑前快(⬜)速输入的才让(♉)(rà(👶)ng )措(😚)介(💚)绍道，“比(🕞)如最(⛹)近(🦂)即(🈵)将完成译制的(🍺)电(🧜)影《第二十条》，术语(🔋)多、对(🈴)话(📚)密，整(🦈)部(🌂)翻译下(😡)(xià )来超(chāo )过(🔂)10万字。逐句翻译时还要考(kǎo )虑角色口(📿)型(xíng )、断句，直白通俗的同(👁)时力(lì )求精准，所以很(🆕)有挑(🎭)战性。”

　(😀)　随着天气逐渐回暖，各地的夜游市场热(🚳)度不断(duàn )攀升。在河(🥊)北石家(jiā )庄(🤚)，夜(🤴)幕降(🎐)临，位于(🍨)鹿泉区的龙(lóng )泉(🗒)古(gǔ )镇戏剧(🛂)幻城(💙)灯光璀璨，仿佛畅游(✂)(yóu )在(zài )“江(jiāng )南水乡”。鼓乐(📳)声起，大(🏊)型(xí(🦑)ng )超实景沉(🕊)浸大剧《苏东坡(😦)(pō )》吸引了(le )众多游客驻足(zú )欣赏。“五(❄)一(yī )”假(🎭)期，古镇新(xīn )推出了多部情(🎒)景大剧，题材丰富、历(🏹)史底蕴深厚，让游(📐)客沉浸其中(🔭)(zhō(👉)ng )。

　　随(🌶)后(🍤)，高(gāo )福院士列举了微(wēi )生物造福人类(🐞)的(📉)一(🌼)面：酱油、醋(cù )、(📄)酒、面包、油条、(🧔)疫(yì )苗、牛痘……(🐙)这些生活中(zhō(🔞)ng )随处可见的食物，乃至医疗(🔵)药物，都(🦔)离不开微(🐈)生(✒)物(🍓)(wù )的贡献。“人类(🌈)历(🏠)史文明史就是(📝)一部人类和(🏢)(hé )微生(💥)物的斗争史以(🤝)及人类应(🚫)用微生(🔇)物的科学(🐆)(xué )史。微(wēi )生物(💈)是一把双刃(rè(🏙)n )剑，它既(🍄)可(👒)(kě )以嫁祸于人类，也可(kě )以服务于人类(🔕)，现(🚓)代科(🖤)(kē )技正在加速对(😿)微生(🎹)物的认知(🚡)和利用(💨)。”

罗森：这不能简单(💎)归结为“墓葬文化”。这种传统至少(shǎo )可以(🦆)追溯到(🗿)公元前5000年，在古代中国，人们认(rèn )为墓(mù )葬中(🏏)的世界与(🐞)现实世(🆓)界(🖱)相似。随葬品(pǐn )的设置不仅出于纪念，也为(wéi )了让逝(🌁)者在另一个世界继(🛡)续生活。早在墓葬体系(🎑)形成之前，中国人(🆖)(rén )就已经习惯用陶器祭祀祖(🎽)(zǔ )先。这种祭祀传统在某种程度上(shàng )延续至(🏐)今(💿)，许多中国家(jiā(⏲) )庭(tíng )仍然会在(🏪)特(❌)定节日用食物、水果、酒等供奉(🧔)(fèng )祖先。在(⬜)西方，过去(😃)或(🛋)许(xǔ(🥢) )也有类(😳)似(sì )的习俗，但(👸)基督教的兴起彻底改变(📴)了一切。要理解(🖱)这一文化现象，就必(📰)须(🌮)考虑(lǜ )信(xìn )仰体(tǐ )系对社会的影响。在西方，无(♊)论是基(😛)督教还(🛢)是伊斯兰教(🐶)，都深刻(🥄)塑造(🔜)了人们的行为方式。而在中国，尽(🧀)管佛教也带来一定(➕)(dìng )影响，但它(🏙)(tā )从未完全取(🕵)代祖先崇(🐭)拜(🐬)。一个人可以是佛教徒，并同时仍然相信祖先的庇(🍌)佑，因此他既会向(⛎)佛祈祷，也会向祖(📛)先(👪)供(🚕)奉祭(🅾)品。并(bìng )且，这些青(🧀)铜器，并非专门(🌪)用于随葬，它们在现实生活中(zhō(🔇)ng )同样被广泛使(🎃)用。随时间(🥇)推(tuī )移，这种习俗也发生了变化。到(👣)(dào )唐代，人(rén )们减(🥁)少了青铜(tóng )器随葬，而更多地使用陶器。部分(🔃)原(😘)因是青铜价格贵，另(🥝)一(🥓)方面，陶器(👶)可(👅)以呈现出更丰富的色(〰)彩。但在整个汉代及更(🐕)早的时(shí )期(🌧)，青铜器(🚂)、贵金属制品则是日常生活的重要(🗯)组成部分。

　　据(🎵)介绍，全省夏收(🎾)工作6月(📌)7日基本结束，夏粮(🚨)丰收已(yǐ(🐡) )成定局。夏播工作(💅)从5月28日(🛤)大(dà )面积展开，截至6月13日(rì )，已播种面积7915.2万亩，夏播(💸)工(gōng )作(🦇)大头落(🐇)地(📠)(dì )。初步统计，目前(qián )全省(🐅)(shěng )因旱不能播(🐇)种(🌴)面积(jī(⛑) )323万亩，若未来持续无有效降水，夏播进度将会进一(🚟)步(bù )放慢。

　(🚸)　昆明6月2日电 (徐爱迪)滑嫩(nèn )Q弹的豆花米线、醇(🚗)厚回(🔩)甘的普洱茶、馥郁(🕗)芬芳的(de )鲜(xiān )花饼……(🥋)维港(gǎng )之(zhī )畔(💻)、滇味飘香，香港市民正在家门口(🛠)沉(🏿)(chén )浸式体验“有一种(zhǒng )叫云南的生(shēng )活”。

　　(🎋)公器(qì )私用，将地质(zhì )调查、矿产开发(🐨)等(děng )权力作为敛财纳贿(huì )的工具(🤖)，搞权钱(😹)(qián )交易，利(lì )用(yòng )职务便利为(wéi )他人(🕖)在企(🍦)业经营、项目(🕧)承揽、矿权审批等(🍮)方面谋利，并非法收受巨额财物；

　　吸烟成(✊)瘾是一种(✍)(zhǒ(🐅)ng )慢性(♒)、高复发性疾病，被世(🉐)(shì )界(💎)卫(😸)生组(zǔ )织列入国(😙)际疾病分类(ICD-10)。尝试(shì(⚾) )吸烟的年龄越(yuè )小，吸(xī )烟(👕)成(chéng )瘾(📓)的可能(néng )性越大(🍗)，戒烟(🎓)难度也越(yuè )大。

　　截至(🌿)(zhì )6月13日(🌥)(rì )，全省大(🌐)、(🔮)中型水库可用水总量40.48亿立方米，储量(🎅)充足(➗)有保证(📲)，按照6月底前无有(🌞)效(xiào )降(🌵)(jiàng )雨(yǔ(🏩) )的最(🙉)不利因素(🏝)考(kǎo )虑，可(kě(🐙) )放水7亿立方米用于抗(🥥)旱灌溉(✊)；南水(shuǐ )北(🎗)调中线工程(ché(🤠)ng )、大(dà )中型(📷)水库(🚱)及(🚯)河道供水正常(🔞)，地下水源较充沛，能够满(mǎ(😖)n )足抗旱需求。5月下旬以(yǐ )来，对全省98.72万眼农田建设灌(guàn )溉机井(🚤)(jǐng )和56.85万(👦)项灌排沟渠设备进行(háng )全面排查(😬)，及(🥔)时(⭕)修复损(🌅)(sǔn )坏设施(shī )，确保抗旱灌溉(gài )需(xū(🔭) )要。省(🎂)财(🍆)政近期专门安(ān )排3000万抗旱专项(xiàng )资(😉)金，支持各地开展(zhǎn )抗旱工作。