(🕝)　“经常接触各专(zhuān )业(yè )领域(yù )的(⚾)科教性质的影片，翻译前要充(🚞)分查阅资(💝)料，有时还要释(🕍)(shì )义新名词(👬)。”正在电(🥨)脑前快(🚓)速输入(🛑)的才让措介(🎑)(jiè(🐝) )绍道，“比如最近(🎺)即将完成译制的电影《第二十条》，术语多、(🤬)对话密，整部翻译下来超过(🌠)10万字。逐句翻(🌦)译时(🕟)还(🥦)要考(👳)虑角色口型、断句(🕶)，直白通(tōng )俗的同时力求精准，所以很有挑战性。”

　　[环球时(shí )报特(💙)约记者 任(rèn )重]英国政府(fǔ )当(dāng )地时间(jiān )13日以“打击普京(😒)的战争机器(qì )”为(wé(♋)i )由宣布(🎲)50项(xiàng )新制裁，对象包(bāo )括(🔇)5家中(🐋)国实体(🤼)。中(zhōng )国驻英国使馆发言人当天(🗃)回应(yīng )说，英国(⛳)政府罔顾国内国际民意，不断(🐍)火上浇油，不但(🐔)没有反思自(zì )己的恶(è )劣(🌰)行径，反而罗织罪(🆙)名制裁中(zhō(🏛)ng )国及其(qí )他国家企业(👻)，充分暴露了英方的虚伪嘴(zuǐ )脸。中方敦(🐇)促英方立即(⤵)纠正(🔏)错(cuò )误，撤销对中国企业的制裁(💩)。

　　据介绍，中国(♒)(宁夏(xià(🌱) ))酿(🚆)酒葡萄种(🎟)质资源圃由宁夏图兰朵(duǒ )葡萄酒小镇打造，涵(🤺)盖“种质资源圃”和“TECH+创(♟)研中(⌚)心”两大(dà(😹) )核心板块(kuà(🈚)i )。种(🤫)质(🉑)(zhì )资(zī )源(🚼)圃种植面(🦁)积(💩)800亩，核心种植(🦊)面积200亩，于2022年启动建设，2027年建成。这里将(🤨)收集欧亚种群(😍)、(💝)东方种群(🤯)、北美种群及(🕖)其(qí )杂交(jiāo )种等(děng )酿(niàng )酒葡萄品种(系)的(📜)种质资源(💔)310份(🔘)，不仅(jǐn )囊括中国已种植的(de )酿酒(Ⓜ)葡萄品(⛺)种(zhǒng )，还将(👄)引入中国尚(shàng )未推广种植的世(🉐)界各(gè )主要葡萄产区典型酿酒(jiǔ )葡萄(🖇)品种、中国自育酿酒葡萄品种(🙂)以(yǐ )及野生(😼)葡萄种(🍈)质资源，为(wéi )国内酿(🌒)酒葡萄品(pǐn )种(zhǒng )研究(🚤)(jiū(🏦) )构(🏳)建(🌲)起(🤑)(qǐ )完备的资源库。

　　如何让(ràng )3岁以下婴幼儿家庭“有地(🦐)儿托”，更能“放(🤫)心(🙂)托(🚏)(tuō(🍂) )”“托得好(hǎo )”？有(🎅)哪些方面需要提升，还有哪些问题需要解(🗿)决呢(ne )？来听专(🛴)家(📵)的(🚅)解读。

　　携(xié )程集团副总裁秦静认为，随着这一政策的施(😘)行，将加速中国与(🏒)澳大利(🧒)亚(📶)之(zhī )间的旅游(🍆)交流及(🕵)经(👼)贸互(🐉)动(👣)。同时，政策(👘)(cè )也将惠及(jí )在澳大利亚(yà(🖍) )生活(📙)的(😲)逾百万华(😴)(huá )人(🔌)华侨(qiáo )，使得他们回(🍟)国探(🚨)亲(👄)或旅(lǚ )游的过程(🤶)更(💷)为(📐)简便顺(shùn )畅(chàng )。秦静指出，作(📮)为亚太地(😮)(dì )区的重(🚵)(chóng )要(yào )国家，中国与澳大(🤼)利亚在经(🎠)济上具(jù )有高度的互补性，合(hé )作潜力巨大，未来也期盼在(zài )旅(🕛)游领域激(🏼)发(😌)更强劲的(😲)合作动(🗞)(dòng )力。

　　数据显示(🙆)，免签对(duì )入境(jìng )游的促进效果(📠)显著(zhe )。春秋旅游副(😬)总经理周(🍗)卫红此前表(biǎo )示，自中国对多(💉)国单(dān )方面免签以来(🦄)(lá(⛵)i )，对(🛑)(duì )入境(jìng )游市(🗺)场(chǎng )起到积极(jí )的推动作用，让(👤)来自(zì )更多客源地的境外游客能够以更便捷的方式来到(😒)中国。

　　(🌑)6月13日9时，国(guó )家防总针(🍒)对广西、福(🍆)(fú(🕙) )建启(🤩)动防汛四级(jí )应急响应(🥥)，派出两个工作组分赴广西(xī )、福建协助指(🧕)导；(🗡)新增针对河北(🧖)、内蒙古启动抗(kà(🔱)ng )旱四级(🤳)(jí )应急响应(🔔)(yīng )，并继(jì(✝) )续维持针对河南、山(👿)东的抗旱四级应急响应，两个(🕵)(gè )工作组正在两(👄)省(🍾)协助指导。

　　8月28日上午，中国(🎄)煤矿文工团召(🚰)开干部(🗂)(bù )大(dà )会，宣(👆)布文工团领导任(rèn )命决定。经(🍶)文化和(💕)旅游部研(😗)究(jiū )决定，任命(🧠)靳东为中国煤矿文(🛡)工团(tuán )（中国(guó )安(👪)全(🚡)生产(🈺)艺(⛸)术团(tuán )）团长。

　　此外，《措施》首创(📉)“出海扬帆行动(dòng )”，支持(Ⓜ)企业开拓海外市场。通过“金(🥓)融强链行(🌷)动”鼓(gǔ(🅿) )励(lì(🛠) )产(chǎn )业链并购(gòu )；同步加(📑)(jiā )强(qiáng )产教(😯)融合与空间保障，建设(🛳)“模数(🤯)世界”等标志性(xìng )产业社区(🐯)。在开源(📜)生态建设(🏾)方面，经(🙆)开区将实施(shī )“平(pí(🐗)ng )台赋能行动”“开源聚力行动”“标准聚识行动”，通过设立专(🤜)项资助、联合高(🐽)校共建实验室、举(🕰)办国际开(kāi )源(🎪)峰会等(dě(🍒)ng )系列举措，吸(xī )引全球开发者参与，加速技术(🎾)商业化(🍕)应(🍁)用。