“实际上就是‘打样’。”李瀚明认为，国(🀄)泰(tài )开航证明了(🛳)(le )乌鲁(lǔ )木(mù )齐(qí(🧞) )机场具备保(bǎo )障顶级航司的能力(🍗)，会产生示范效应。国泰飞得(dé )好，其他国际(jì )顶级(jí )航司，以及东亚、东南亚的(de )航(háng )司(💑)都会考(📆)虑跟(🏅)进。除了(🍉)证(🔉)明机场(♑)的保障能力，也是新疆以此(👋)为契机，对外(📨)释放开(kā(🎨)i )放活力的强(🦅)烈信号。

　(🌝)　“经常接触各专业领域的科(🔈)教性质的影(yǐng )片，翻译前要充分查(⛓)阅资(zī )料，有时还(🔫)要(🕟)释(🎷)义新名词。”正在电脑(👁)(nǎo )前快(⌚)速输入的才让措介绍道，“比如最近即(👖)将完(📝)成译制的电影《第二十条》，术语多(🔑)(duō(🕖) )、对(📡)话(huà )密，整部(📈)翻译下来(💒)超(⛴)过10万字。逐句(🧑)翻译时还要(🀄)考(🏾)(kǎo )虑角色口型、断句(🌧)，直白通俗(🎰)的同时(shí(🕞) )力求(qiú )精(jīng )准，所(suǒ )以很有挑(tiāo )战性(🏊)。”

　　(💞)路透社13日称，新制(zhì )裁包括(🍋)(kuò )衡水元(🐐)展(📀)贸易有限公(💌)司和总部(📭)位于香港的恒邦微电子(zǐ )有限公(🗑)司，理由是它们涉嫌(xián )或曾经参与“破坏(huà(📢)i )乌克(👥)兰(lán )稳(wě(🕥)n )定”或“破坏或威(🕴)胁(xié )乌克(🤡)兰领(👫)土”。“美国之音”称，衡水元展贸易有限公司和(hé )香(xiāng )港恒邦微电子有(🚺)限公司此前(💖)已被美国(❕)财政部制裁过。

　　政(🗒)策有耐心，企业强信心。瞄准未来信息、未来健康等(🐌)(děng )产业领域，北京首(💪)批(🐕)创建(🐅)10家未来产(chǎn )业育新基地。“选种”“育苗”“成林(lín )”，助力(lì(🏚) )企业(yè )沉潜创新、蓄(📌)力远行。

　　常(🗳)年(niá(🎩)n )打球(🚮)(qiú )的张先(xiān )生告诉《环球(qiú )时报》记(jì )者：“在郑钦文夺冠(🔼)前的这几年，网球运动在大众层(🧕)面一直是向上(🍖)走的态(tài )势，加(🚩)入(🏈)网球(🎂)运(🅰)动行列中的人不断增多(🌧)。”张先生分析，这也许跟网球是(shì )隔(gé )网运(yùn )动有(🤮)关，因此在疫情期间(jiān )受到(🧒)欢迎(yíng )。

　　开幕(😶)式现场，精彩非遗节目轮番上演，生动演(🈺)绎传(😅)统艺(💴)术(🙊)的当代活力(💀)(lì )。在陕(shǎ(👷)n )西省延安市安塞区与子(👣)(zǐ )长市联合(hé )呈现的(⏸)《欢(🍜)天喜地》中，安塞(💾)(sāi )腰(yāo )鼓的豪(🎊)迈鼓点与子(🎻)长唢呐的嘹亮音色交织，奏(🤩)响(xiǎng )非遗(yí )传承的时代强音。甲路(🎇)油纸伞国家级非物(👠)(wù(🏻) )质文化遗(👛)(yí )产代表性(👢)传承人(ré(🍾)n )戴根盛(shèng )与婺女(🦓)(nǚ )洲艺术(shù )团联袂演绎《伞影春畴》，以伞为媒呈现江南烟雨的(de )匠心之美；峨眉派女子功夫团(tuán )创新编(🦇)(biān )排的(🎹)《武(🐊)韵峨(🌭)眉(méi )》，将(jiāng )传统(🆙)武术(⚪)与现代舞台(🍣)技(📕)术融(🎂)合(hé )，刚柔并(bìng )济；昆曲《牡丹(👕)亭·寻梦》选段与非遗滚灯表演《焱焱灯火》则(zé )分(⛩)(fè(🏞)n )别以(yǐ )婉转水磨腔与流光溢彩(cǎ(🍶)i )的技艺，展现非遗的灵(🌙)动与诗意。沧(🆕)州杂技团(🍎)(tuá(🖼)n )以千(🐔)年中幡绝技(🉐)《龙跃神(🔉)州》为开幕式压轴。

　(💅)　最终，经过预赛、决赛的激(jī )烈(🍖)角逐，嘉善大云(yún )镇代表队斩(🍤)获镇(🐹)(街道)组冠军，嘉善(shàn )县(🤧)代(✊)表(🥍)队与台商干部队分获长三(📎)角(📤)环淀山(🎌)湖(hú(🎳) )联盟组、海峡同舟扬帆组冠军(🏞)。(完)

　　公路人员流(🏧)动量(liàng )(包括高(🎂)速(🛁)公路及普通国省道非营业(🆓)性(😞)小客(💾)车人员(🎹)出行量、公路营业性客运量)预(📵)(yù )计31476万人次(🔃)(cì )，环比增长64.1%，同(🍝)比(🖼)增长7.8%。其(🏙)(qí )中(🔏)高(🈺)速(🦐)公路及(🚌)普通国省道非营(🤟)业性小客车(chē )人员出行量预(yù )计27525万人(🍽)次，环比增长76.4%，同比增长8.4%；公路营(😷)业性客运量(🙉)(liàng )预计3951万人(🎆)(rén )次，环比(🎆)(bǐ )增长10.5%，同(tóng )比增长4.0%。

　(🌕)　[环球时(🕜)(shí )报特约记者 任重]英国政府当地时间13日(🚎)以“打击(jī )普(🔁)京的战(zhàn )争(zhēng )机器”为(wéi )由宣布50项新制裁，对(🚎)象包(🈯)括(kuò )5家中(zhōng )国实体。中国驻英国使馆(guǎn )发(🦃)言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火(⏩)上(🏂)浇(jiāo )油，不但没有反(🌦)(fǎn )思自(🔛)己的恶劣行(háng )径，反(〰)而(🏌)(ér )罗织(🅿)罪名制裁(📂)中国及其(📁)他(tā )国(🌶)(guó )家企业，充分(🚺)暴露了英方的虚伪(wěi )嘴(😄)脸。中(zhōng )方敦促英(yīng )方立即(📿)纠(jiū )正错误，撤销对中国企业的制(🚧)裁。