(🛅)“经常接触(chù )各专(zhuān )业领域的(🏘)科教性质的影片(👥)，翻译前要充分查阅资料，有时还要释义(🐰)新名词。”正在电脑前(qián )快速(🏾)输入的才让措介绍道，“比如最(💾)近即将(🚴)完成译制(🕒)的电(diàn )影《第二十(⛺)(shí )条》，术语(💕)多、对话(🤒)密(🛐)，整部翻(fā(🐭)n )译下来超过(🤐)10万字。逐句翻译时(👇)还(há(🥟)i )要考虑角色口型、断句，直白通(🔉)俗的同时(🐜)力(🍘)求精准(🔲)，所(suǒ(🌚) )以很有挑战(zhàn )性。”

　　坚持(🔗)因地制宜、科(🌡)学抗旱(hàn )，河库灌区及时开(💜)闸放水，增加流量，采取疏(shū )通渠(qú )道、(🕉)维修(🛳)涵(📤)闸等措施，做到(dào )远(yuǎ(💃)n )送多(💤)浇(💒)、有(yǒu )水可浇；引黄灌区(qū )根据抗旱需水情况(kuàng )，及时开(🚡)闸放水，争取多(duō )引黄(huáng )河水(shuǐ )；平(píng )原灌区发挥机(jī )电井作用(🥖)，采取有效措施保(bǎo )障(🆒)机(jī )井(🏇)通电，并组织投入各类排灌(😳)机械179.4万台(tái )，努力增(💼)加抗旱播种面(miàn )积(👰)。丘陵岗区利(lì(🕒) )用坑(💯)、塘(📤)、堰、坝等(děng )小型水(😷)利工程组织抗(📗)旱(hàn )播种(🚑)。夏播以来(🎍)，全省(🧀)累计抗旱浇水7977.3万(🚸)亩次(🥕)，播种进度与常年相(xiàng )当。

　　(😠)重庆5月4日(🤢)电(⭐) (肖江川)在(🚫)中(🏌)(zhōng )国人民(🔙)抗日(🐄)战争胜利80周(🌐)年之际，日(🛋)本社民(mín )党(dǎng )干(⚾)事长、前众(zhòng )议员服部良一和(🤲)援华律(🍁)师一(😿)濑敬(🤵)一郎、雕(diāo )塑(🍱)家金(jīn )城(👎)(chéng )实4日访(⛪)问重庆，悼念重庆(qìng )大轰(🐥)炸遇(🙋)难者(🌼)，看(💌)望慰问幸存者(zhě )和遇难者亲属。

　　张先生认为(💴)，网球明星的出现与整个网球运动以及(jí )网球经济的(📔)(de )发展是(shì )相互促进(jìn )的，并形成正向反馈(🔐)(kuì )。他(tā )说(shuō(🌅) )，明星(xīng )越(yuè )多，示范效应就越强，就会(huì )更(🏯)加刺激网(wǎng )球运动的发展，网球经济热(😌)度也会越(🌟)高。而(ér )打(dǎ(👀) )网球(qiú(🙀) )的人多了，就(📐)会涌(yǒng )现出更多的(🍅)网球明星。

　　当地(dì )时(👵)(shí )间5月1日，南共体发表声(🧐)明称(❄)，南(👳)共体已于4月29日(⏪)起(qǐ )分阶(🐹)段撤出其在刚果(金)东部(😭)的(🧀)军事部(🅱)(bù )署。声明称，撤军将通过陆路(lù )进行，部(bù )队将途经卢旺达前(🏏)往各(⤵)自(zì )的部队(🍑)(duì )派遣(🔬)国(⛲)。此次撤军(⬆)是根据3月(yuè )13日举(🤺)行(🔢)的南(nán )部非洲发展共(gòng )同体国家元(🐜)首和政府首脑会(🎢)议发布的指(zhǐ )令(🚈)进(🧞)行的。

　　(📙)出生(🗻)于(💧)(yú )2012年(🏸)的林诗晴于3年前加入福州“名城少(🎏)年”红(👞)领巾讲(jiǎng )解队(🐖)。此后，每逢周末和节(jiē )假日(🕥)，在三坊七(🗣)巷(⛹)、上下(🔸)杭(🌙)等历史(shǐ )文化(huà )街区，总能看到她(🏸)为游客讲解的身影。短短(duǎn )3年时间(😱)，她的讲解(🗃)时长累计突(🤑)破(🛵)1000个小时(🥎)，已能熟(shú )练讲(⭕)解近30个场馆(🏏)，掌(🥟)握的(🐶)讲解词达20多万字。

　　统计显示，此(🥄)次比赛吸(xī )引了来自50个(👨)国家和地区共173名运动员(😋)参赛，包(👉)含(hán )16位奥(😏)运(yù(➕)n )冠军、24位世锦赛冠军，其(qí )中10位是世(🚼)界纪录保持者，10位是奥运会和世锦赛双(shuāng )料金牌得主。整(🔶)体赛事规(🍯)模由此(🐼)可见(🎈)一斑(🎞)。

　　据国际网(wǎng )球联(lián )合会(💫)发布的《2021年全球(qiú )网球报告》，2021年全球参与网球运动的人(rén )口有8718万人，中国以1992万人成为(wéi )全(💈)(quá(💪)n )球网球参(cān )与人数(shù(🈵) )排(pái )名第二(èr )的国家(🤦)，仅次于美国，占全球总网球人(🈲)(rén )口的22.9%。同时，中国(guó )网球场的数量(liàng )也为全(quá(😫)n )球第二，达49767个(gè(🕓) )。网球教练(🍨)则以11350人(📎)位居全球第五。

　　拉蒙·魏司回忆，两年前，魏司家(💃)族的后代曾在柏林举行家庭聚会(huì )，“分享祖辈(🎃)与自己的(de )中国故事”成为聚会主题。那次家族聚会，大(🍫)家(jiā )意外(❎)发现(xiàn )他(tā )们居(🏑)住酒(😛)店外面，用木牌记载了二(èr )战期间两位德国人在(zài )中国上海(🏅)得到友(yǒ(💴)u )善救(jiù )助的经历。